vrijdag 27 februari 2009

Is de lente in aantocht ?

Zou het nu eindelijk lente worden ? De temperatuur gaat toch al een beetje de hoogte in, overal zie je bloemknopjes verschijnen, de vogels zingen, en zelfs de kikkers in onze vijver worden amoureus !!
Dit weekend spreken ze zelfs van 12 tot 14 graden, wow, een hittegolf ! (LOL)
Ik hoop echt dat het beter wordt, ik zou graag in de tuin willen beginnen, er is veel op te ruimen, te snoeien, te planten, te bewonderen, en te fotograferen !
En ik wil vooral zon zien !
Morgennamiddag ga ik naar een workshop van In2hobby, tof !! Weeral nieuwe technieken leren, en veel plezier hebben, en ook weer andere forum-leden leren kennen !!
Volgende week zondag ga ik dan naar de scrapdag voor MUCO, in Drongen. Dat is een organisatie van le Nouveau Art Noevoo, ten bate van het MUCO fonds. Vorig jaar hebben wij zo'n dag gedaan ter ondersteuning van het kankerfonds, nu dus een ander goed doel.
Voor meer info kan je op de NAN blog zien (het adres staat bij mijn favorieten). Er zijn workshops, een tombola, enz... alles ten bate van MUCO.
Will Spring finally come ? Temperatures are rising, flowerheads are coming up, birds are singing, and even the frogs in our gardenpond are getting amorous !!
This weekend they even promise temperatures up to 12-14 degrees Celsius, wow !
A heathwave ! (LOL)
I really hope it's getting better soon, I want to do something in the garden, clearing, pruning, planting, admiring and photographing !!
And I want to see the sun !!
Tomorrow afternoon, I'll be going to a workshop at In2hobby, fun !!
Learning new techniques, enjoying myself, and also getting to know some other forum-members !!
Next week, on Sunday, I'm going to a scrapbooking-day in aid of MUCO (Mucoviscidose).
It's organised by le Nouveau Art Noevoo. Last year we did a day in aid of cancer-research, so this year another good cause. For information, you can see on their blog (address in my favourites-list)

Pruimevlaaike... het vervolg

Ik had nog wat meer info en ook een foto beloofd, dus hier komt het :
Wanneer de traditie van pruimevlaaikes op aswoensdag in het Antwerpse is ontstaan, blijft nog een raadsel. Maar ik weet nu waarom het zou gedaan worden.
Volgens mijn bakker is dit, omdat er op aswoensdag, na die zotte dagen, en aan het begin van de 40 vastendagen, boete moet gedaan worden, met iets zwart.
De gelovige Katholieken gingen dus in de kerk een zwart kruisje halen op hun voorhoofd (vroeger werd dit zelfs met echte as gedaan !); de niet zo gelovige mensen, die toch de traditie van iets zwart wilden volgen, aten daarom een "zwart" pruimevlaaike.
Ik denk dat de echte gelovigen ook wel een pruimevlaaike zullen gegeten hebben, wij Vlamingen zijn immer genieters !! Zelfs "meneer Pastoor" zal er wel van genoten hebben !
Ziehier dus de echte Antwerpse ! Sommige bakkers maken ze met een raster van deeg, andere zonder, maar het is dus met dat "zwarte" pruimenmoes.

En ze waren héél lekker !! (LOL)

I finally found out more about those typical Antwerp plum-pies :

My baker didn't know when the tradition started, but he knows why :

On Ash Wednesday, after those crazy Carnival days, and at the start of the 40 days of Lent, the real Catholics went to church to get a black cross on their forehead as a penance(it used to be real ash in early times); people who were not so religious, but also wanted to follow the tradition of something black, used to eat a 'black' plum-pie instead.

But I believe that even the Catholics will have enjoyed those pies, we Flemish love our food !

And I guess even the Catholic priest might have enjoyed his plum-pie !!!

So there you have it, the real Antwerp plum pie : some bakers make them with a dough lattice, others without, but it's always with that 'black' plum-puree.

And they were delicious !!! (LOL)

zondag 22 februari 2009

Nog een traditie

Woensdag is het Assewoensdag, de dag na Carnaval, waarop voor de Katholieken de 40 dagen vastentijd begint. Nu wordt er in Antwerpen traditioneel op Assewoensdag pruimevlaaikes gegeten, kleine pruimentaartjes met zwart pruimenmoes.
Maar WAAROM die traditie er is, heb ik nog niet kunnen vinden. Ik heb op Google en op Wikipedia gezocht, niemand schijnt dat te weten. Heeft dat zwarte pruimenmoes iets te maken met het zwart kruisje, dat men in de Katholieke kerk die dag op het voorhoofd krijgt ? Of is dat pruimenmoes als "zuivering" bedoelt ???? Geen idee. In ieder geval, weeral een lekkere traditie, die ik ook zeer graag volg.
Helaas heb ik ook geen afbeelding gevonden van een echt Antwerps pruimevlaaike, dus hier maar een grote Limburgse vlaai als voorbeeld.
Er zal niets anders opzitten, dan woensdag zelf een foto te maken van een "echt" pruimevlaaike !

Another Antwerp tradition : next Wednesday is Ash Wednesday, when the 40 days of Lent start. Now it is in Antwerp a tradition, that on this day, they eat Plum pie.

I tried to find the reason for that tradition, but unfortunately couldn't find it anywhere.

Is it because on that day, in the Catholic church you get a small black ash cross on your forehead, and the black plum puree reminds of that ?? Or maybe because the plum puree caused "purification" ? I've got no idea, all I know is, that it's another yummy tradition, which I love to follow !

I didn't even find a picture of a real small Antwerp plum pie, so I had to make do with a big Limburg pie.

zondag 15 februari 2009

Nog een kaartje

Ik heb deze week een eenvoudig kaartje gemaakt voor een man ("waterman"). Dat kan ik nu wel tonen, want hij heeft het inmiddels al ontvangen. Zodra ik nog kaartjes verstuurd heb, zie je ze hier verschijnen ! Nog een prettige week !

This week I made a simple card for a man (Aquarius), which I can show now, because he already received it.

As soon as I've send other cards, you'll see them here !

Have a nice week !

zaterdag 14 februari 2009

TAG - je bent het

Verleden week werd ik door Gwen getagged (dank U !), dus nu moet ik in mijn foto's het 5e mapje openen, en daaruit de 5e foto tonen, en het verhaal erbij vertellen :

Deze foto heb ik een aantal jaren geleden op een handwerktentoonstelling in de Provence getrokken. Het zijn allemaal omslagen uit borduurstof, helemaal geborduurd, met adres en al, een geborduurd kaartje erin, en deze worden, voorzien van een echte postzegel, gewoon met de Franse post opgestuurd ! En ze komen nog aan ook !!! 'k Heb het nog extra daar gevraagd, omdat ik eraan twijfelde (de Belgische post kennende), maar in Frankrijk is dat geen probleem.

Ik zou het hier toch niet riskeren !!

O ja, ik ga volgende personen taggen :

Ingrid

Martine

Mich

Resie

Veerle

Jullie zijn getagged !!

Tag, you're it !!

Last week I was "tagged" by a friend, which means, that you have to open the 5th map of your photo-programme, and choose the 5th photo, and tell the story behind it (see photo above).That photo was taken a couple of years ago in the Provence, at an embroidery exhibition. Those are embroidered envelopes, made from embroidery cloth, even the addresses are embroidered, and of course they include an embroidered card. With a real poststamp on, they are sending them simply by post !! I wondered if they really would arrive safely, but they assured me that they did !!

Well, knowing the Belgian Post, I wouldn't risk it here !!

zondag 8 februari 2009

Award time !

Oeps, nu had ik verleden week al een Award gekregen van Martine (dank u !!!), en die moet ik nog doorgeven.

Dus, deze Award gaat naar :

Gwen

Natascha

Veerle (ScrappyToo)

Sylvester

Scrappycat

en Scrapbookdoll, alhoewel ze geen blog heeft, maar ze verdient toch een Award !

Tot de volgende !

Een dag voor mezelf

Hallo, hier ben ik weer ! 'k Heb gisteren een toffe dag gehad, nl. helemaal voor mezelf !
Jan was naar Duitsland, dus had ik de hele dag het rijk voor mij alleen !
Ja, wel eventjes met ons Flupke gaan wandelen natuurlijk, en ook eventjes tussendoor iets gegeten, maar verder, knutselen, frutselen, scrappen !!
'k Heb een kaartje gemaakt voor een vriend die binnenkort verjaart, en ook een layout voor de uitdaging van februari, op het forum van In2hobby.
Heel tof, over tradities (oude en nieuwe). Nu had ik wel enkele layouts die daarvoor konden dienen, maar ik wou het "eerlijk" spelen, en heb dus een nieuwe layout gemaakt.
Verder ook mijn cardstock per kleur gesorteerd.
O ja, en nog een lange brief geschreven naar een vriendin in Engeland !
Wij schrijven al zo'n 10 jaar naar elkaar, en nu had ik weer een nieuw idee : 'k heb een foto-album gekocht (ja, ja, een echte scrapper maakt dat zelf, maar ik heb zo weinig tijd....).
Dit is een leuk album, met op elke pagina 3 horizontale en 2 verticale foto-hoesjes, en ook bijhorende journalling kaartjes.
Daar ga ik al mijn brieven, die nog in de computer staan, insteken, met haar brieven erbij, en de foto's die ze gestuurd heeft (een hele hoop). Ik doe dat per jaar, en zodoende heb ik een soort dagboek. Zo kan ik mijn computer weer wat "leeg" maken.
Nog een simpel ideetje : 'k heb in een A4 map een eenvoudige verjaardagskalender gestoken (gemaakt in WORD), daarop komen al de verjaardagen en daarachter steek ik de kaartjes die ik gemaakt heb. Zodoende moet ik enkel die kalender raadplegen, het kaartje nemen en opsturen.
Je kan ook zelf een map maken, en de verjaardagskalender scrappen, maar mensen met tijdsgebrek (zoals ik) kunnen het eenvoudig doen.
Er kan ook een adressenlijst in, en bvb. ook de voorkeuren van de jarigen.
Nu nog wat simpele stempel-ideetjes, niet van mij hoor, ik heb ze zelf ook bij een ander gezien, maar enkele wat "verfijnd":
Om een mooie achtergrond te maken, gebruikt men tegenwoordig allerlei recyclagemateriaal, zoals bvb. die bolletjes plastiek. Stuk nemen, er verf of inkt op smeren, en afdrukken op je blad.
Ik wou een meer "gevormde" afdruk, dan kan je zo'n stuk plastiek ook bvb. rond een acrylblok (die van de clear stempels) kleven (met tape), en krijg je dus vierkante of rechthoekige afdrukken. Voor ronde afdrukken, gewoon rond een doosje of potje kleven. Ik heb zelfs een oude badspons gebruikt, verf op de nopjes (aan de "massage" kant), en afdrukken.
Verder kan je ook een WC- of keukenpapier-rolletje gebruiken om ringen te stempelen.
Of zo'n kartonnetje met verf of inkt insmeren, en dan over je papier rollen.
Om goedkoop mini-albums te maken, kan je bierkaartjes gebruiken. Overschilderen of met papier bekleven, foto's, tekst en embellishments erop, en aan elkaar bevestigen met ringen of lintjes.
Voor goedkope acrylverf in verschillende kleurtjes, kan je ook de tester potjes van doe-het-zelf zaken gebruiken.
Sorry voor de donkere foto's, met dat grijze weer kan je niet goed fotograferen.
Tot de volgende keer !

Hello, here I am again ! Yesterday, I had a wonderful day, a whole day to myself !

Jan went to Germany, so I could do cardmaking, scrapping, etc.. all day !

Of course I went "walkies" with Flupke, and also had a bite to eat, but otherwise I was busy, busy, making a layout for the challenge of the In2hobby-forum, about old and new traditions.

Now I had several layouts that I could use, but I decided to make a new one.

I also made a card for a (male) friend, who's Birthday is next week.

And I sorted my cardstock by colour .

O yes, and I wrote a very long letter to a friend in Great Britain.

We write to each other for over 10 years now, which gave me another idea :

I bought a photo-album (yes, yes, I know, a real scrapper should make one herself, but I have so little time...) . In that album are pages with 3 horizontal and 2 vertical photo compartments, and also journalling cards. I'll copy my letters, which I have on the computer, and put them in the album, together with her letters, and the many photos she sent. So it will be some kind of diary.

Another simple idea : in a map, I put a selfmade Birthday calendar (from WORD). Behind each month, I'll put the cards which I made, and when it's a specific Birthday, I just have to take the card and send it. You can also include an address-list, and f.i. their preferences.

Now some simple stamp ideas, not originally from me, but I refined some a bit :

Nowadays, people use a lot of recycling materials, like, for instance, bubbly plastic : you take a piece, put paint or ink on it, and press it on your paper, to have an original background.

Now I wanted a more "specific" shape, so I taped a piece of that plastic around an acrylic block (from the clear stamps), and stamped it on my paper. So you have square or rectangle shapes. You can also use a round pot, to make round shapes.

I even used an old bath-sponge, on the "massage" side, put paint on it and stamped with that.

You can use toilet rolls or kitchenpaper rolls, to stamp circles, or completely cover them with paint and roll over your paper.

To make cheap mini-albums, you can use beermats (the cardboard ones), paint them or cover with paper, put on photos, text and embies, and connect with rings or ribbon.

If you want cheap acrylic paint in many colours, you can use the tester pots from DIY shops.

Sorry for the dark photos, with this grey weather it's difficult to get good pictures.

See you next time !

zondag 1 februari 2009

Opening In2hobby

Vanmorgen naar de opening van de nieuwe In2hobby winkel geweest, wow, heel tof !! Mijn vriendin was ook meegegaan. We werden er ontvangen met champagne !! De nieuwe winkel is veel ruimer, er kunnen nog meer toffe spullen in, zodat je nog meer kunt kopen (LOL) ! En ik heb ook weer enkele dames van het forum persoonlijk leren kennen, dat was heel leuk. Omdat ik wel vermoedde, dat Wendy en Bruno veel bloemen zouden krijgen, had ik enkele zelfgemaakte cadeautjes bij : een kaartje, een gedichtje, en een pennen-pot (zie foto's). Natuurlijk kon ik de verleiding van het kopen niet weerstaan, op de laatste foto zie je mijn nieuwste aanwinsten !! Intussen heb ik ook al een serie kaartjes gemaakt voor de forum-verjaardagen, maar die kan ik natuurlijk nog niet laten zien, anders is het voor de ontvangsters geen verrassing meer. Er is sneeuw voorspeld morgenvroeg, dus allemaal voorzichtig aub !

This morning I went to the opening of the new In2hobby shop, wow, it was great !

A friend of mine also came along. We were welcomed with champagne !! The shop is bigger, much more space for more stuff, so you can buy even more (LOL) !

I also met some ladies of the forum, which was very nice.

Because I presumed, that Wendy and Bruno would receive enough flowers, I took some handmade presents : a card, a poem and a pot to put ballpoints in (see pictures).

Of course I couldn't resist buying more stuff, the last picture shows my newest acquisitions.

Meanwhile, I've already made some cards for the forum-Birthdays. Of course I can't show them yet, otherwise it will be no surprise anymore for the recipients.

The weatherforecast gives snow for tomorrow morning, so please, be careful !